1 00:00:06,615 --> 00:00:08,051 Burası da neyin nesi? 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,879 Prater'in kasasına girdiği günden beri 3 00:00:10,053 --> 00:00:11,359 NYPD tarafından keşfedildi 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,361 Yaşayan beş seri katil 5 00:00:13,622 --> 00:00:15,624 Prater'in Öcü Adam Kulübü'nden 6 00:00:15,798 --> 00:00:17,669 saklanmaya başladı. Al'ın uzun süreli kullanımı var 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,584 Ülke çapında aile tatili. 8 00:00:19,845 --> 00:00:22,500 Bugün bir kadın yürüyüşçü öldürüldü Dünyanın Sonu Eyalet Parkı'nda 9 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 Forksville'in hemen dışında. 10 00:00:24,067 --> 00:00:25,242 Merhaba eski dostum. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,723 Benim adım Dexter Morgan. 12 00:00:27,897 --> 00:00:29,942 ve seri katilleri öldürüyorum. 13 00:00:30,117 --> 00:00:32,945 Dünyanın bilmesini sağlayın Rapunzel artık bir tehdit değil. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,556 Bu dosyayı içeride bulduk 15 00:00:34,730 --> 00:00:36,340 Leon Prater'ın seri katil kasası, 16 00:00:36,514 --> 00:00:38,014 Don Framt'a isim vermek New York Karındeşeni olarak. 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,083 Hepimiz Framt'ın bizim adamımız olduğunu biliyoruz, 18 00:00:40,344 --> 00:00:42,520 ama elinizde somut bir delil veya dava yok. 19 00:00:42,694 --> 00:00:44,218 Eski cinayet zanlımız... 20 00:00:46,089 --> 00:00:47,830 New York'un En İyilerinden biri haline geliyor. 21 00:00:48,135 --> 00:00:51,442 Arkadaşına asılmamın bir sakıncası var mı? 22 00:00:51,616 --> 00:00:52,922 NYPD. 23 00:00:53,096 --> 00:00:55,664 Bu Beş Bölge Katili. 24 00:00:55,838 --> 00:00:58,797 Bir New Yorkluyu öldüreceğim yarın bir beyzbol maçında. 25 00:00:58,971 --> 00:01:01,626 - Kimse umursamıyor. - Ne? 26 00:01:01,800 --> 00:01:04,000 Yararlı bir şey öğrendin mi güvenlik görüntülerinden mi? 27 00:01:04,064 --> 00:01:06,631 Hayır. Karanlıkla arası yağmur, hiçbir şey göremezsin. 28 00:01:06,892 --> 00:01:08,783 Ve eğer Beş İlçe Katil ismine sadıktır 29 00:01:08,807 --> 00:01:10,785 bu şehir anlamına mı geliyor? Dört cinayet daha mı beklenmeli? 30 00:01:10,809 --> 00:01:12,811 Hayatımın yarısı boyunca katilleri öldürdüm, 31 00:01:12,985 --> 00:01:14,378 ama kimse bilmiyor. 32 00:01:14,596 --> 00:01:15,921 Hayatınızın geldiği noktadan memnun değilsiniz. 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 Takdir edilmediğini hissetmek, 34 00:01:17,555 --> 00:01:18,687 kendini kanıtlamaya çalışmak. 35 00:01:18,861 --> 00:01:20,950 Orta yaş krizi yaşıyorsunuz. 36 00:01:21,820 --> 00:01:23,692 Buna hazır değilim. 37 00:01:23,866 --> 00:01:25,650 Siz misiniz? 38 00:03:30,253 --> 00:03:32,342 Orta yaş krizi ne anlama gelir? 39 00:03:32,516 --> 00:03:33,996 bir seri katil için mi? 40 00:03:34,214 --> 00:03:37,434 Dışarı çıkıp alışveriş mi yapayım? sportif bir İtalyan bıçağı mı? 41 00:03:37,608 --> 00:03:38,957 Güzel seri katilleri alt edin 42 00:03:39,131 --> 00:03:40,742 yaşımın yarısı mı? 43 00:03:53,363 --> 00:03:56,801 Görünüşe göre tek ben değilim bu sorunla ilgileniyoruz. 44 00:03:58,803 --> 00:04:00,762 Tamam, orta yaş krizi yaşıyorsunuz 45 00:04:00,936 --> 00:04:02,677 ve sen bunun kötü bir şey olduğunu düşünüyorsun. 46 00:04:02,938 --> 00:04:05,332 Hayır, bu sadece şu anlama geliyor: anlayacak kadar büyüdüm 47 00:04:05,506 --> 00:04:07,421 Dünyanın seni mahvettiğini, 48 00:04:07,595 --> 00:04:09,292 tüm sıkı çalışmanıza rağmen. 49 00:04:09,466 --> 00:04:12,121 "Düşünmeden edemiyorsun," Bu mu? 50 00:04:12,295 --> 00:04:13,731 Bu gerçekten ödül mü?" 51 00:04:13,949 --> 00:04:15,603 Bunu düzeltmek istiyor musun? Yapmanız gerekenler 52 00:04:15,777 --> 00:04:18,649 kendine hatırlatmak sen bir savaşçısın, bir canavarsın. 53 00:04:18,823 --> 00:04:21,565 Bir şey ister misin? Oraya git ve onu al. 54 00:04:21,739 --> 00:04:24,220 Güçlü olun, agresif olun. 55 00:04:24,394 --> 00:04:26,440 Bilirsin, ne kadar çünkü kimseyi incitmiyorsun. 56 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 Geçti. 57 00:04:32,968 --> 00:04:34,665 Seri katil 58 00:04:34,839 --> 00:04:36,295 Rapunzel olarak bilinir kesme alışkanlığı 59 00:04:36,319 --> 00:04:38,016 kurbanlarının at kuyrukları 60 00:04:38,321 --> 00:04:40,481 dışarıda ölü bulundu Pensilvanya'da bir eyalet parkı. 61 00:04:40,628 --> 00:04:41,977 Eyalet Polisi belirledi... 62 00:04:42,151 --> 00:04:43,283 Vay. 63 00:04:43,631 --> 00:04:45,110 Oldukça güçlü biri olmalı 64 00:04:45,285 --> 00:04:46,677 o adamı dışarı çıkarmak için. 65 00:04:49,114 --> 00:04:50,274 Cesedi asılı bulundu... 66 00:04:50,420 --> 00:04:51,943 Rapunzel'i mi? 67 00:04:52,117 --> 00:04:53,815 Birisi gibi geliyor büyükannem alabilir. 68 00:04:54,685 --> 00:04:55,991 Bu yayını kesiyoruz 69 00:04:56,165 --> 00:04:57,688 ürpertici bir yerel güncellemeyle. 70 00:04:57,949 --> 00:04:59,821 28 yaşında bir genç Queens'teki kadın ölümcül bir şekilde vuruldu 71 00:04:59,995 --> 00:05:02,171 dün gece Citi Field yakınındaki bir otoparkta. 72 00:05:02,345 --> 00:05:05,043 Rahatsız edici bir gelişmeyle, çekime ilişkin bir video 73 00:05:05,217 --> 00:05:07,176 olduğuna inanılıyor katil tarafından kaydedildi 74 00:05:07,350 --> 00:05:09,004 görünüşe göre rastgele AirDrop edilmiş 75 00:05:09,265 --> 00:05:10,701 şüphelenmeyen bir kadına 76 00:05:10,962 --> 00:05:12,682 Washington Meydanı Parkı'nda ertesi gün. 77 00:05:12,790 --> 00:05:15,227 Kanal 2 satın aldı olayın videosu. 78 00:05:15,402 --> 00:05:17,317 Uyarıda bulunmak isteriz daha hassas izleyicilerimiz 79 00:05:17,491 --> 00:05:18,691 görmek üzere olduğunuz şey bu 80 00:05:18,840 --> 00:05:20,885 inanılmaz derecede rahatsız edici. 81 00:05:22,191 --> 00:05:23,627 Kimsenin umrunda değil. 82 00:05:23,801 --> 00:05:25,107 Ne? 83 00:05:25,890 --> 00:05:27,327 Ciddi spekülasyonlar var 84 00:05:27,501 --> 00:05:29,546 Cinayetin yapılan bir telefon görüşmesiyle bağlantılı olduğu 85 00:05:29,720 --> 00:05:31,243 Dün NYPD'ye 86 00:05:31,592 --> 00:05:34,029 kendini çağıran bir adam tarafından Beş İlçe Katili. 87 00:05:34,203 --> 00:05:38,773 Şimdi bu çok saçma bir seri katilin adı. 88 00:05:38,947 --> 00:05:40,209 O bir seri katil değil. 89 00:05:40,470 --> 00:05:42,070 Bu unvanı kazanmak için üç öldürme gerekir. 90 00:05:42,298 --> 00:05:44,779 Tek gördüğüm bir cinayet ve bazı vasat markalama. 91 00:05:44,953 --> 00:05:46,868 Bakalım tekrar başarabilecek mi? 92 00:05:47,042 --> 00:05:49,610 Peki sen nesin, bir çeşit uzman mı? 93 00:05:49,784 --> 00:05:51,133 İpucu veya şüpheli yok 94 00:05:51,307 --> 00:05:53,048 şu anda tespit edildi. 95 00:05:53,222 --> 00:05:54,571 Yetkililer herkese soruyor 96 00:05:54,745 --> 00:05:55,945 her ikisiyle ilgili herhangi bir bilgiyle 97 00:05:56,051 --> 00:05:57,226 çekim veya AirDrop 98 00:05:57,400 --> 00:05:59,402 NYPD'ye ulaşmak için. 99 00:06:07,192 --> 00:06:08,192 İlk gün mü? 100 00:06:08,324 --> 00:06:09,847 Evet efendim. 101 00:06:10,108 --> 00:06:13,721 Üzgünüm buna izin veremem güvenliğin önünden elmalı börek. 102 00:06:13,895 --> 00:06:15,200 İyi şanslar evlat. 103 00:06:15,462 --> 00:06:16,462 Teşekkürler. 104 00:06:37,788 --> 00:06:39,050 İmkansız. 105 00:06:51,933 --> 00:06:53,630 - Teşekkür ederim. - Evet, teşekkür ederim. 106 00:06:56,067 --> 00:06:57,460 Teşekkürler evlat. 107 00:07:20,222 --> 00:07:21,658 - Baba. - Selam. 108 00:07:21,832 --> 00:07:23,419 Asla tahmin edemezsin şu an neredeyim. 109 00:07:23,443 --> 00:07:27,142 Bu tahmin et ya da tahmin etme anlamına mı geliyor? 110 00:07:27,316 --> 00:07:28,752 Cinayet masasına atandım. 111 00:07:28,926 --> 00:07:31,799 Cinayet iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi? 112 00:07:34,018 --> 00:07:35,324 Harika bir şey. 113 00:07:35,585 --> 00:07:36,905 Evet, o zaman tebrikler. 114 00:07:36,978 --> 00:07:38,762 Kutlamalıyız. 115 00:07:38,936 --> 00:07:40,285 Bu gece hâlâ devam ediyor muyuz? 116 00:07:40,547 --> 00:07:42,462 Evet, öyle düşünüyorum. 117 00:07:42,636 --> 00:07:45,029 O zaman görüşürüz. 118 00:07:47,510 --> 00:07:51,383 "Giriş yap Saha Eğitim Görevlisi Mixon." 119 00:08:21,588 --> 00:08:22,676 Fiona. 120 00:08:22,850 --> 00:08:24,112 Cinayet masasında mısın? 121 00:08:24,286 --> 00:08:25,417 Ben öyleyim. 122 00:08:25,679 --> 00:08:26,854 Harika. Belki bana yardım edebilirsin. 123 00:08:27,028 --> 00:08:29,247 Memur Mixon'u arıyorum. 124 00:08:31,859 --> 00:08:33,338 Sen. 125 00:08:34,905 --> 00:08:37,168 Sen benim eğitim subayımsın. 126 00:08:39,475 --> 00:08:42,696 Vay. Kimi sikmek zorunda kalırdın Cinayet Masasına girmek için mi? 127 00:08:45,046 --> 00:08:46,482 Hiç kimse bu ödevi puanlamaz 128 00:08:46,656 --> 00:08:47,875 Akademi'nin hemen dışında. 129 00:08:48,049 --> 00:08:49,287 Ben bir nepo bebeğim ve yine de beni aldı 130 00:08:49,311 --> 00:08:50,704 Buraya gelmek için iki yıl. 131 00:08:51,531 --> 00:08:53,881 Senin... nepo baban kim? 132 00:08:54,055 --> 00:08:56,536 Sadece Cinayet masasının kaptanı. 133 00:08:59,669 --> 00:09:00,714 Güzel. 134 00:09:00,975 --> 00:09:02,759 Mavi doğdum, ne diyebilirim? 135 00:09:04,456 --> 00:09:07,547 Peki... dün gece hakkında konuşalım mı? 136 00:09:07,721 --> 00:09:08,983 Kesinlikle hayır. 137 00:09:10,637 --> 00:09:11,376 Harika. 138 00:09:11,551 --> 00:09:13,074 Kahretsin. 139 00:09:13,335 --> 00:09:15,555 Bir kadın öldürüldü kalabalık bir otopark, 140 00:09:15,729 --> 00:09:17,905 yine de bir şekilde tanığımız yok, 141 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 olay yerinde hiçbir delil kalmadı. 142 00:09:20,647 --> 00:09:21,909 Ama elimizde bir video var. 143 00:09:22,083 --> 00:09:23,998 Katilin bir kadına gönderdiği 144 00:09:24,172 --> 00:09:26,914 muhteşemliği kim yaptı bunu çevrimiçi yayınlamaya karar verdikten sonra, 145 00:09:27,088 --> 00:09:28,959 bu da benim lanetim anlamına geliyor kayınvalide 146 00:09:29,133 --> 00:09:32,572 Muhtemelen benden önce Facebook'ta görmüştüm. 147 00:09:32,833 --> 00:09:34,269 Bu doğru efendim. 148 00:09:34,443 --> 00:09:36,445 Yapamasam da kayınvalidenle konuş. 149 00:09:36,619 --> 00:09:39,274 Nasıl oluyor da elimizde hiçbir ipucu yok? elimizde olmasına rağmen 150 00:09:39,448 --> 00:09:41,102 bir telefon görüşmesi ve bir video 151 00:09:41,276 --> 00:09:43,757 bu Beş İlçe Katilinden orospu çocuğu mu? 152 00:09:44,018 --> 00:09:45,585 Kaptan, FBK'dan uyarı çağrısı 153 00:09:45,846 --> 00:09:47,282 ön ödemeli bir telefonla yapıldı, 154 00:09:47,456 --> 00:09:50,546 muhtemelen fırlattı telefonu kapatır kapatmaz. 155 00:09:50,720 --> 00:09:52,069 Elbette. Peki kaset? 156 00:09:52,243 --> 00:09:54,985 Cal, sen benim teknik adamımsın. Bunun izini süremez miyiz? 157 00:09:55,159 --> 00:09:56,813 Bu bir AirDrop'tu efendim. 158 00:09:56,987 --> 00:09:59,511 Cihazdan cihaza gönderildi Bluetooth veya Wi-Fi. 159 00:09:59,686 --> 00:10:02,123 IP adresi yok, meta veri izi yok, 160 00:10:02,384 --> 00:10:04,024 hesap damgası yok, coğrafi konumunu belirlemenin hiçbir yolu yok. 161 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 Bu dijital bir hayalet. Takip edilemez. 162 00:10:06,388 --> 00:10:09,347 Yani Columbia dereceniz bize hiçbir şey kazandırmıyor mu? 163 00:10:09,521 --> 00:10:12,089 Başarıyla eşleştirdim öldürme videosundaki ses 164 00:10:12,263 --> 00:10:14,483 uyarı çağrısına. Aynı adam olduğunu doğrulayabilirim. 165 00:10:14,657 --> 00:10:17,442 Ve başka hiçbir şey yok görebildiğin ya da duyabildiğin? 166 00:10:17,617 --> 00:10:19,357 Tüm yansıtıcı yüzeylere baktık, 167 00:10:19,531 --> 00:10:21,838 su birikintileri, araba camları, krom tamponlar, 168 00:10:22,012 --> 00:10:25,537 yakalama umuduyla katilimizin bir resmi. 169 00:10:25,712 --> 00:10:27,496 Başarılı olamadık. 170 00:10:27,670 --> 00:10:30,325 Birey aynı zamanda uzun kollu ve eldiven giyen, 171 00:10:30,586 --> 00:10:32,806 bu onun etnik kökenini gizledi. 172 00:10:33,067 --> 00:10:34,546 olan biriyle uğraşıyoruz 173 00:10:34,721 --> 00:10:37,332 son derece dikkatli ve metodik. 174 00:10:37,506 --> 00:10:39,595 Biz de çok iyi biliyoruz onun seçtiği isim, 175 00:10:39,769 --> 00:10:41,945 Beş İlçe Katili, onun olduğunu öne sürüyor 176 00:10:42,119 --> 00:10:43,686 muhtemelen tekrar saldıracak. 177 00:10:43,860 --> 00:10:45,949 Bir şemsiye tutuyor, elinde silah var. 178 00:10:46,123 --> 00:10:48,343 Bunu nasıl filme aldı? Ne, GoPro mu kullandı? 179 00:10:48,517 --> 00:10:50,171 Kimsenin birini görmediğini hayal etmek zor 180 00:10:50,345 --> 00:10:51,975 sokakta yürürken kahrolası bir kamerayla 181 00:10:51,999 --> 00:10:53,522 kafasına bağlı. 182 00:10:53,696 --> 00:10:55,437 Bence muhtemelen akıllı gözlük takıyordu. 183 00:10:55,611 --> 00:10:57,291 tutan gözlükler minyatür bir video kamera 184 00:10:57,395 --> 00:10:59,702 ve mikrofon kullanıcının telefonuna bağlı 185 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 veya buluta. 186 00:11:02,313 --> 00:11:05,055 Kurbanımız 1,80 boyundaydı. 187 00:11:05,229 --> 00:11:06,796 Eğer katilimizi güvenle üstlenebilirsek 188 00:11:07,057 --> 00:11:09,843 akıllı gözlük takıyordu boyunu tahmin ediyorum 189 00:11:10,017 --> 00:11:12,715 1,80 boyunda, 10 inç boyunda efendim. 190 00:11:15,979 --> 00:11:20,070 Yani arıyoruz 1.80 boyunda bir adam için, 191 00:11:20,244 --> 00:11:22,420 ırkı bilinmiyor, 192 00:11:22,594 --> 00:11:24,074 belki gözlük takıyordur. 193 00:11:24,248 --> 00:11:25,293 İşte bu kadar. 194 00:11:25,554 --> 00:11:27,034 Eh, bu konuyu daraltmalı. 195 00:11:27,208 --> 00:11:28,728 30 metrelik bir yarıçap içinde olmalısınız 196 00:11:28,862 --> 00:11:30,515 AirDrop göndermek veya almak için. 197 00:11:30,690 --> 00:11:33,127 Üniformalı polis gönderiyoruz Washington Meydanı Parkı'na 198 00:11:33,301 --> 00:11:36,043 kapıyı çal ve konuş, potansiyel tanıkları arayın 199 00:11:36,217 --> 00:11:38,523 ve mevcut tüm kamera görüntülerini çekin. 200 00:11:38,785 --> 00:11:41,048 Beni haberdar et. 201 00:11:41,222 --> 00:11:42,527 Çok özledim. 202 00:11:47,532 --> 00:11:48,751 Bu çok hoş. 203 00:11:48,969 --> 00:11:50,753 ve işe gidiyorum Teğmen Wallace'la birlikte. 204 00:11:52,059 --> 00:11:54,278 Yani Oliva da harikadır. 205 00:11:54,452 --> 00:11:57,673 ama Claudette korkunç derecede akıllıdır. 206 00:11:57,847 --> 00:11:59,283 Evet. 207 00:12:00,284 --> 00:12:03,418 Biraz işime yaradı bir süre önce onu alt etmek için. 208 00:12:04,419 --> 00:12:06,508 Bilirsin, o sana bakarken. 209 00:12:09,598 --> 00:12:11,731 Ondan çok şey öğreneceğim. 210 00:12:11,992 --> 00:12:13,210 Ve çılgınca olan şey şu ki 211 00:12:13,471 --> 00:12:16,344 kimse cinayeti anlamıyor Akademi'nin hemen dışında. 212 00:12:17,780 --> 00:12:19,390 Peki neden aldığını düşünüyorsun? 213 00:12:21,915 --> 00:12:23,743 Sınav sonuçlarım harikaydı. 214 00:12:23,917 --> 00:12:25,440 Yani sınıf birincisiydim. 215 00:12:25,614 --> 00:12:27,921 Ya da belki Dedektif Wallace göz kulak olmak istiyor 216 00:12:28,095 --> 00:12:29,531 eski cinayet zanlısı hakkında. 217 00:12:29,749 --> 00:12:32,969 Tanrım, baba. Yapamaz mıyım bir dakikalığına mutlu olmak mı? 218 00:12:35,276 --> 00:12:36,799 Tabii ki mutlu ol. 219 00:12:39,410 --> 00:12:42,109 Peki beğendin mi Saha Eğitim Görevliniz mi? 220 00:12:43,110 --> 00:12:45,112 "Beğenmek" derken ne demek istiyorsun? 221 00:12:45,286 --> 00:12:47,549 Bilmiyorum. Memurunuz onlardan biri mi? 222 00:12:47,723 --> 00:12:49,638 eski tarz tipler seni kim zorlayacak 223 00:12:49,812 --> 00:12:52,119 gece gündüz? 224 00:12:52,293 --> 00:12:53,816 Yapabilir miyiz... 225 00:12:54,077 --> 00:12:56,732 yapmalıyız, yapmalıyız başka bir şeyden bahset. 226 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Evet, sadece yapmaya çalışıyorum... 227 00:12:58,734 --> 00:13:01,258 Harrison mı? Sen... 228 00:13:04,131 --> 00:13:05,219 Sakin ol. 229 00:13:07,351 --> 00:13:09,701 Ben bir tehdit değilim. 230 00:13:12,400 --> 00:13:13,967 Artık polis olduğunu duydum. 231 00:13:14,228 --> 00:13:15,620 Bunu nasıl biliyorsun? 232 00:13:16,012 --> 00:13:18,145 Charley içeride her şeyi bilme işi. 233 00:13:18,319 --> 00:13:20,060 Her şeyi biliyorum evlat. 234 00:13:20,234 --> 00:13:21,975 Evet, ben aynı korkmuş çocuk değilim 235 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 daha önce tanıştığın 236 00:13:24,151 --> 00:13:25,848 O yüzden sakin ol. 237 00:13:28,416 --> 00:13:31,071 Seçtiğin ilginç polis memuru olmak 238 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 babanın kim olduğunu çok iyi bilerek 239 00:13:33,595 --> 00:13:35,945 ve ne yaptığını. 240 00:13:36,946 --> 00:13:38,469 Ne istiyorsun? 241 00:13:38,643 --> 00:13:39,819 Endişelenmeyin. 242 00:13:40,036 --> 00:13:41,690 Seninle burada, açık havada buluşacağım. 243 00:13:41,864 --> 00:13:44,562 her şeyi ve herkesi sakin tutmak için. 244 00:13:44,736 --> 00:13:47,130 Kimse kimseye zarar vermeyecek. 245 00:13:48,871 --> 00:13:51,221 Soruma cevap vermedin. 246 00:13:52,092 --> 00:13:54,268 Tartışmamız gereken bitmemiş bir işimiz var. 247 00:13:54,442 --> 00:13:55,791 Baba, bir arama yapabilirim 248 00:13:56,009 --> 00:13:57,682 ve buranın tamamına sahip oldum NYPD kaynıyor. 249 00:13:57,706 --> 00:13:59,012 Ah, buna gerek kalmayacak. 250 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Uzun uzun konuştum, 251 00:14:01,275 --> 00:14:04,539 ve tamamen Dedektif Wallace tarafından temize çıkarıldı 252 00:14:04,713 --> 00:14:08,586 işverenim ortadan kaybolduktan sonra. 253 00:14:09,892 --> 00:14:12,155 Harrison, bence gitmelisin. 254 00:14:13,287 --> 00:14:14,592 Baba. 255 00:14:16,377 --> 00:14:17,857 Bana ihtiyacın olursa ara. 256 00:14:28,345 --> 00:14:32,045 olabilmen güzel oğlunuza karşı açık olun. 257 00:14:32,741 --> 00:14:35,352 Annemle asla böyle olmadım. 258 00:14:37,572 --> 00:14:41,532 Ancak, o geçmeden hemen önce, 259 00:14:41,793 --> 00:14:43,012 itiraf ettim 260 00:14:43,317 --> 00:14:46,407 tüm kötülüklere Prater'ın yanındaydım. 261 00:14:47,582 --> 00:14:50,585 kendimi ikna etmiştim çünkü parayı kullandım 262 00:14:50,846 --> 00:14:53,588 ona en iyisini vermek tıbbi bakım mevcut, 263 00:14:53,849 --> 00:14:57,200 ömrünü yıllarca uzattı 264 00:14:57,374 --> 00:14:59,246 kötüyü dengelediğini. 265 00:14:59,420 --> 00:15:01,770 Ama... 266 00:15:02,031 --> 00:15:04,729 sevgili yaşlı annem bunu böyle görmedi. 267 00:15:05,948 --> 00:15:07,297 Kızgındı. 268 00:15:08,429 --> 00:15:10,257 Hayal kırıklığı yaşadım. 269 00:15:11,040 --> 00:15:14,739 Bana telafi etmem gerektiğini söyledi. 270 00:15:14,914 --> 00:15:16,437 Özüre ihtiyacım yok. 271 00:15:16,698 --> 00:15:18,830 Bir tane vermek için burada değilim. 272 00:15:20,180 --> 00:15:21,833 Elimde bir teklif var. 273 00:15:22,182 --> 00:15:24,421 Teklifin ayrılmak değilse ve bir daha asla yüzünü gösterme, 274 00:15:24,445 --> 00:15:25,620 İlgilendiğimi sanmıyorum. 275 00:15:25,794 --> 00:15:28,144 Ah, sanırım bu hoşuna gidebilir. 276 00:15:29,102 --> 00:15:32,105 Son zamanlarda senden şüpheleniyorum eski dostumuz Al'la buluştuk. 277 00:15:32,366 --> 00:15:34,281 Hoş bir dokunuştu, 278 00:15:34,455 --> 00:15:36,457 onu dışarıda bırakmak senin yaptığın gibi açıkta, 279 00:15:36,718 --> 00:15:39,808 yani bütün dünya gittiğini anlayacaktı. 280 00:15:39,982 --> 00:15:42,506 Sonunda birisi Çalışmalarımı kim takdir ediyor? 281 00:15:42,680 --> 00:15:43,899 Ve sen çok meşguldün 282 00:15:44,117 --> 00:15:46,293 diğer eski dostlarla da görüşmek. 283 00:15:46,467 --> 00:15:49,165 Bahsettiğim o yarım kalmış iş mi? 284 00:15:50,340 --> 00:15:53,300 Bazı yarım kalmış işleri halletmeye yardım etmek için buradayım. 285 00:15:53,561 --> 00:15:55,171 Ben de o yarım kalanlardan biri miyim? 286 00:15:55,345 --> 00:15:57,086 Hiç de bile. 287 00:15:58,131 --> 00:16:00,065 senin çok iyi olduğunu öğrendim insanlardan farklı 288 00:16:00,089 --> 00:16:01,409 uğraşmaya alışmıştım. 289 00:16:01,482 --> 00:16:04,964 Adalet duygunuz var gibi görünüyor. 290 00:16:05,138 --> 00:16:06,443 Uyduğunuz kurallar, 291 00:16:06,704 --> 00:16:09,185 neredeyse bir çeşit kodunuz varmış gibi. 292 00:16:09,359 --> 00:16:10,926 Evet, neredeyse. 293 00:16:11,100 --> 00:16:14,147 Beş dosya aldığını biliyorum patronumun kasasından 294 00:16:14,321 --> 00:16:16,671 ve Yonkers Avcısı ile uğraştın. 295 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 Ve Gece Yarısı Mengenesi. 296 00:16:19,152 --> 00:16:21,067 Ancak New York Karındeşeni, 297 00:16:21,241 --> 00:16:24,113 pratik olarak arka bahçenizde yaşayan, 298 00:16:24,287 --> 00:16:25,506 hala hayatta kalıyor. 299 00:16:25,767 --> 00:16:27,203 Bu aktif bir polis davası. 300 00:16:27,377 --> 00:16:29,901 NYPD bir bok yapmadı. 301 00:16:30,076 --> 00:16:33,166 Ortaya adım atmıyorum polis soruşturmalarından. 302 00:16:34,515 --> 00:16:36,908 Dediğin gibi elimde bir kod var. 303 00:16:37,083 --> 00:16:39,302 Peki bu kodu hiç kırmıyor musun? 304 00:16:42,044 --> 00:16:44,394 Yardım edebileceğim zaman değil. 305 00:16:45,265 --> 00:16:47,354 Bu çok kötü. Keşke yapsaydın. 306 00:16:47,528 --> 00:16:49,051 Ama geriye iki kişi daha kalıyor: 307 00:16:49,312 --> 00:16:51,967 JawSplitter ve Uykulu Gözlü Yabancı. 308 00:16:52,141 --> 00:16:53,882 Her ikisine de baktım. 309 00:16:55,275 --> 00:16:56,537 Yer altına indiler 310 00:16:56,798 --> 00:16:58,887 Prater'ın olaya karıştığı ortaya çıktıktan sonra. 311 00:16:59,061 --> 00:17:00,497 Onları bulmamın hiçbir yolu yok. 312 00:17:00,671 --> 00:17:02,325 Ama biliyorum. 313 00:17:03,718 --> 00:17:05,894 İşte sana yardım edebileceğim yer burası. 314 00:17:06,068 --> 00:17:07,722 Yalnız çalışıyorum. 315 00:17:07,896 --> 00:17:10,551 Birlikte çalışmayacaktık... 316 00:17:10,725 --> 00:17:12,205 istediğim kadar 317 00:17:12,466 --> 00:17:14,816 kolaylaştırıcı olarak görev yapar. 318 00:17:14,990 --> 00:17:16,426 Tek başıma kolaylaştırıyorum. 319 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 İşte bu yüzden yapmadın onlarla her yere varıldı. 320 00:17:19,386 --> 00:17:22,258 Sana güncel bilgiyi verebilirim altında yaşadıkları isimler, 321 00:17:22,519 --> 00:17:25,479 ayrıca size sağlamak özel e-posta adresleri 322 00:17:25,653 --> 00:17:27,046 Prater yönetimi altında kuruldu. 323 00:17:27,916 --> 00:17:30,571 Eminim yapabilirsin onları cezbetmenin bir yolunu düşün 324 00:17:30,745 --> 00:17:32,442 küçük saklanma deliklerinden. 325 00:17:32,616 --> 00:17:34,270 O noktada, 326 00:17:34,444 --> 00:17:37,621 Kenara çekiliyorum... 327 00:17:37,795 --> 00:17:39,841 ve bunu sana bırakıyorum. 328 00:17:42,800 --> 00:17:44,541 Bu da ne? 329 00:17:45,368 --> 00:17:47,283 Bunu bir teşvik olarak düşünün. 330 00:17:49,938 --> 00:17:51,940 Yaptığım şeyi bu yüzden yapmıyorum. 331 00:17:54,116 --> 00:17:57,119 Kesinlikle öylesin diğerleri gibi değil. 332 00:17:57,380 --> 00:18:00,427 Neden ilgilenmiyorsun bu ikisinden kendiniz mi? 333 00:18:01,297 --> 00:18:02,951 Bunu daha önce de yapmıştın. 334 00:18:03,212 --> 00:18:05,823 Bu benim onunla ilgilenme yöntemim. 335 00:18:05,997 --> 00:18:08,087 tercih ederim 336 00:18:08,261 --> 00:18:12,134 en iyi yaptığın şeyi yapmana izin ver. 337 00:18:15,268 --> 00:18:17,139 Sana güvenmem için hiçbir nedenim yok 338 00:18:17,313 --> 00:18:20,708 o yüzden eğer yapmazsam beni bağışla bu fırsatı değerlendirin. 339 00:18:23,537 --> 00:18:25,495 Peki, bir daha düşün. 340 00:18:27,323 --> 00:18:29,282 Bana eski numaramdan ulaşabilirsiniz. 341 00:18:30,500 --> 00:18:33,808 Ah, bahsettiğim o ikisi, ortalıkta görünmüyorlar. 342 00:18:34,069 --> 00:18:35,810 Ama bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 343 00:18:36,680 --> 00:18:38,813 Sonunda onların özlemi onlardan daha iyi olacak 344 00:18:38,987 --> 00:18:41,598 ve bir masum kurbanı daha öldürecekler. 345 00:18:42,469 --> 00:18:44,862 Belki bir sürü masum kurban. 346 00:18:45,733 --> 00:18:48,257 Eğer bu umursadığın bir şeyse. 347 00:18:55,308 --> 00:18:57,266 Hala onu düşünüyorsun, değil mi? 348 00:18:57,440 --> 00:18:59,312 Ona hayır dedim. 349 00:18:59,486 --> 00:19:01,314 Evet, yalnız çalışıyorsun. 350 00:19:01,575 --> 00:19:03,142 Bunu duydum. 351 00:19:03,316 --> 00:19:04,969 Benim sürecim var. 352 00:19:05,840 --> 00:19:08,234 O halde sürecinizi değiştirin. 353 00:19:08,408 --> 00:19:09,863 JawSplitter'ı arıyordunuz 354 00:19:09,887 --> 00:19:11,647 ve Uykulu Gözlü Yabancı uzun zamandır, 355 00:19:11,802 --> 00:19:14,153 ve hiçbir yere varamadın. 356 00:19:14,327 --> 00:19:16,546 Ortaya çıkacaklar. Sonunda. 357 00:19:16,720 --> 00:19:19,288 Onlar öldürdükten sonra daha kaç masum insan var? 358 00:19:19,462 --> 00:19:21,029 Bunu hâlâ önemsiyorsun, değil mi? 359 00:19:21,203 --> 00:19:23,007 Başka birine ihtiyacım yok bana ne yapacağımı söylüyor 360 00:19:23,031 --> 00:19:26,034 ve bunu kime yapacağını, özellikle Charley değil. 361 00:19:26,208 --> 00:19:29,037 Onun tehlikeli olduğunu biliyorsun ve ona güvenemeyeceğimi biliyorsun. 362 00:19:29,298 --> 00:19:30,865 Eğer sana ya da Harrison'a zarar vermek istiyorsa, 363 00:19:31,039 --> 00:19:33,084 o seninle oturmazdı. 364 00:19:33,259 --> 00:19:35,348 O özel harekât, evlat. Seni dışarı çıkarabilirdi 365 00:19:35,522 --> 00:19:36,871 bir mil öteden. 366 00:19:37,045 --> 00:19:38,699 Yalan söylemesi için bir neden yok. 367 00:19:38,873 --> 00:19:40,701 Ve onu duydun 368 00:19:40,962 --> 00:19:43,051 o sana söylemeyecek ne yapmalı, o sadece yapacak 369 00:19:43,225 --> 00:19:44,531 Bu katilleri size teslim edin. 370 00:19:44,748 --> 00:19:46,291 Yarı yolda olabilirler ülke çapında. 371 00:19:46,315 --> 00:19:47,838 Al'a ne olduğunu gördün. 372 00:19:48,187 --> 00:19:50,339 Kendi elementimin dışına çıktığımda, işler pek yolunda gitmiyor. 373 00:19:50,363 --> 00:19:51,842 Eminim bunun bir yolu vardır. 374 00:19:54,149 --> 00:19:56,717 Tanrım, baba, yapamaz mıyım? bir dakikalığına mutlu olmak mı? 375 00:19:56,891 --> 00:19:58,719 Mutlu olmanı istiyorum oğlum. 376 00:19:58,893 --> 00:20:01,156 Bu yüzden bu konuyu gündeme getiriyorum. 377 00:20:04,203 --> 00:20:05,595 Anlamıyorum. 378 00:20:06,901 --> 00:20:09,730 Her zaman olan sensin bana yalnız çalışmamı söylüyor. 379 00:20:09,904 --> 00:20:11,784 Kim her zaman işaret etti işler ne kadar berbat hale geldi 380 00:20:11,819 --> 00:20:13,516 başka birini getirdiğimde 381 00:20:13,690 --> 00:20:15,475 O zaman bu doğruydu. 382 00:20:16,476 --> 00:20:18,217 Ama şimdi işler biraz farklı geliyor. 383 00:20:18,434 --> 00:20:21,263 Belki her zaman yalnız olmak sorunun bir parçası haline geldi. 384 00:20:23,657 --> 00:20:26,094 Dex, sen az önce sahip olduğunu fark ettim 385 00:20:26,268 --> 00:20:28,923 bir orta yaş krizi ve sen bu konuda hiçbir şey yapmıyorum. 386 00:20:29,097 --> 00:20:30,751 Bir podcast dinledim. 387 00:20:30,925 --> 00:20:32,883 Sıkıştın oğlum. 388 00:20:33,144 --> 00:20:34,494 Mutlu değilsin. 389 00:20:34,755 --> 00:20:36,689 Ne yapacağını bilmiyorsun yani hiçbir şey yapmıyorsun. 390 00:20:36,713 --> 00:20:38,759 Hiçbir şeyi değiştirmek istemezsin. 391 00:20:42,415 --> 00:20:44,591 Lanet olsun, Blessing şimdi ne istiyor? 392 00:20:54,165 --> 00:20:56,037 Lanet olsun. 393 00:20:56,211 --> 00:20:57,952 Sen hayattasın. 394 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 Buraya gel. 395 00:21:02,913 --> 00:21:04,437 Seni görmek güzel. 396 00:21:04,698 --> 00:21:07,004 Lanet Joey Quinn. 397 00:21:07,918 --> 00:21:09,268 Evet. 398 00:21:10,443 --> 00:21:11,487 Beni nasıl buldun? 399 00:21:11,661 --> 00:21:13,272 Şununla konuşuyordum: 400 00:21:13,446 --> 00:21:14,577 Onun lanet adı ne? 401 00:21:14,838 --> 00:21:16,927 Dedektif Robot Konuşmacı. Claudette. 402 00:21:17,101 --> 00:21:18,799 Sağ. 403 00:21:23,369 --> 00:21:25,632 İçeri gelmek ister misin? 404 00:21:25,806 --> 00:21:27,982 Bir içki içmeye gitmek ister misin? 405 00:21:31,333 --> 00:21:32,073 Bir bira ve bir shot. Hiç yapmadın 406 00:21:32,247 --> 00:21:33,466 daha önce bir bira ve bir shot? 407 00:21:33,640 --> 00:21:35,040 Genellikle bir seferde bir içki içerim. 408 00:21:35,337 --> 00:21:37,252 Evet, aynı. Yani, biliyorsun, sen atışı yap, 409 00:21:37,426 --> 00:21:38,906 sonra onu birayla kovala. 410 00:21:39,080 --> 00:21:40,299 Anladım. Tamam aşkım. 411 00:21:40,560 --> 00:21:41,648 Angel'a. 412 00:21:47,306 --> 00:21:48,872 Lanet Angel, dostum. 413 00:21:49,699 --> 00:21:51,919 inanamıyorum o da aynı şekilde yere düştü. 414 00:21:52,093 --> 00:21:53,355 LaGuerta tavşan deliği, 415 00:21:53,573 --> 00:21:55,183 senin olduğunu düşünüyorum Bay Harbor Kasabı. 416 00:21:55,444 --> 00:21:57,684 Demek istediğim, bunu hangi dünyada yapar mantıklı gelmeye başladın mı? 417 00:21:57,838 --> 00:21:59,056 Affedersin. 418 00:21:59,361 --> 00:22:01,363 Biraz sürgü ve patates kızartması alabilir miyim lütfen? 419 00:22:01,537 --> 00:22:03,539 İstediğiniz her şeyi sipariş edin. Bu benim sorumluluğumda. 420 00:22:04,845 --> 00:22:06,237 Ben de aynısından alacağım. 421 00:22:06,412 --> 00:22:08,501 Hey, şehirde yeniyim. 422 00:22:08,675 --> 00:22:10,154 İlk hatam olmak ister misin? 423 00:22:10,416 --> 00:22:13,984 Üzgünüm. 424 00:22:14,158 --> 00:22:15,508 Eski alışkanlıklar zor ölür. 425 00:22:15,682 --> 00:22:16,900 Bana bundan bahset. 426 00:22:17,074 --> 00:22:18,989 Peki New York'a nasıl geldin? 427 00:22:19,163 --> 00:22:20,730 Harrison. 428 00:22:20,904 --> 00:22:23,690 Ona daha yakın olmak istedim. O artık NYPD'de. 429 00:22:23,864 --> 00:22:25,256 Vay. 430 00:22:25,431 --> 00:22:27,041 Onu hatırlıyorum o küçük bir adamken. 431 00:22:27,215 --> 00:22:28,564 Evet. 432 00:22:28,956 --> 00:22:30,673 Bundan kaçamıyorum Bütün Morgan polis olayı mı? 433 00:22:30,697 --> 00:22:32,568 Evet sonunda başardım. 434 00:22:32,742 --> 00:22:34,657 Artık bir UrCar sürücüsüyüm. 435 00:22:34,831 --> 00:22:36,746 Anlamıyorum. 436 00:22:37,007 --> 00:22:39,532 Dostum, sen en iyisiydin olay yeri inceleme görevlisi 437 00:22:39,706 --> 00:22:40,881 Hiç birlikte çalıştım. 438 00:22:41,055 --> 00:22:42,404 Evet. 439 00:22:42,622 --> 00:22:44,275 25 yıl boyunca suç mahallinde çalıştıktan sonra 440 00:22:44,450 --> 00:22:47,191 Bir ömür yetecek kadar kan görmüştüm. 441 00:22:48,236 --> 00:22:50,760 Demek yeni hayatımın tadını çıkarıyorum. 442 00:22:51,544 --> 00:22:54,851 Anladım. Bu saçmalığın bedeli ağır oluyor. 443 00:22:56,679 --> 00:22:59,073 Peki New York'ta ne kadar kalacaksın? 444 00:22:59,247 --> 00:23:02,729 Bilmiyorum. Bir süre olabilir. 445 00:23:02,903 --> 00:23:04,121 Miami Metro'dan ayrıldım. 446 00:23:04,295 --> 00:23:06,689 - Gerçekten mi? - Ben özel dedektifim. Şimdi. 447 00:23:07,734 --> 00:23:08,561 Özel dedektif mi? 448 00:23:08,735 --> 00:23:10,127 - Evet. - Vay. 449 00:23:10,345 --> 00:23:12,434 O Prater ahbap ne zaman ortadan kayboldu, NYPD 450 00:23:12,608 --> 00:23:14,168 seri katillere ait bütün bu dosyaları buldum 451 00:23:14,262 --> 00:23:15,524 o kadar arkadaş oluyordu 452 00:23:15,698 --> 00:23:17,396 hepsi gizli bir kasada saklandı. 453 00:23:17,570 --> 00:23:19,398 Bunu duydun, değil mi? 454 00:23:19,572 --> 00:23:21,922 Evet, sanırım gördüm TV'de bununla ilgili bir şeyler var. 455 00:23:22,183 --> 00:23:24,620 Evet, aileler için çalışıyorum 456 00:23:24,794 --> 00:23:26,709 insanları o şeytani pisliklere kaptıran. 457 00:23:28,276 --> 00:23:30,104 Bunu üstlenmeye karar vermenize ne sebep oldu? 458 00:23:30,278 --> 00:23:33,934 NYPD hiçbir yere varamadı Prater'ı bulmaya çalışıyorum. 459 00:23:34,108 --> 00:23:35,805 Bir yerlerde saklandığını biliyorum. 460 00:23:36,066 --> 00:23:37,590 Eğer onu bulabilirsem, onu kullanabilirim 461 00:23:37,764 --> 00:23:39,244 Katilleri bulmak, adaleti sağlamak 462 00:23:39,374 --> 00:23:42,333 kurbanlar ve tabii ki Angel için. 463 00:23:44,248 --> 00:23:45,511 Aferin sana. 464 00:23:48,818 --> 00:23:51,473 Biliyor musun, dava dosyalarına bakıyordum 465 00:23:51,734 --> 00:23:52,953 ve kanıt günlüğü. 466 00:23:53,127 --> 00:23:54,389 Buna erişimin var mı? 467 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 Evet, uzun süre polistim. 468 00:23:56,435 --> 00:23:57,871 Ne bok istersem onu ​​alıyorum. 469 00:23:58,088 --> 00:24:01,657 Ama dostum, bütün bu tüyler ürpertici şeylerin arasında Prater'ın topladığı bok, 470 00:24:01,831 --> 00:24:04,921 yıldızlardan oluşan bir takım gibiydi Miami katillerinin. 471 00:24:05,095 --> 00:24:07,010 Buz Kamyonu Katili'nden bok almıştı. 472 00:24:07,184 --> 00:24:09,317 Arthur Mitchell, Travis Marshall 473 00:24:09,491 --> 00:24:11,972 ve tabii ki Bay Harbor Kasabı. 474 00:24:13,452 --> 00:24:14,888 Miami'ye git. 475 00:24:15,062 --> 00:24:18,239 Komik olan şu ki Bay Harbor Kasabı vardı, 476 00:24:18,413 --> 00:24:20,371 Bilirsin, "James Doakes" tabelası, 477 00:24:20,633 --> 00:24:23,157 ama ona ait olan başka hiçbir şey yoktu. 478 00:24:23,331 --> 00:24:25,420 Rozet yok, bıçak yok 479 00:24:25,594 --> 00:24:28,684 hasta kan kayması yok. 480 00:24:28,858 --> 00:24:30,686 Tuhaf, değil mi? 481 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Evet, tuhaf. 482 00:24:32,906 --> 00:24:36,344 New York'un en iyi yapımı Prater davasında ilerleme yok 483 00:24:36,518 --> 00:24:39,565 ama Quinn hiçbir şehrin en iyisi değil. 484 00:24:39,739 --> 00:24:42,393 Ve bunun anlamı Ona göz kulak olmalıyım. 485 00:24:43,220 --> 00:24:45,658 Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. 486 00:24:46,485 --> 00:24:48,356 Yani ben de Angel'ı özlüyorum. 487 00:24:50,750 --> 00:24:53,709 Ona ne oldu, keşke farklı çıktı. 488 00:24:53,883 --> 00:24:57,191 gerçekten minnettar olurum eğer yardım etmeye istekliysen. 489 00:24:57,365 --> 00:25:00,107 Demek istediğim, birlikte her zaman iyi çalıştık. 490 00:25:00,281 --> 00:25:01,935 Anladın. 491 00:25:16,384 --> 00:25:17,864 Neden bu konuya dikkat çekmiyorsun? 492 00:25:17,907 --> 00:25:19,126 Tamam. 493 00:25:20,040 --> 00:25:21,432 Elbette. 494 00:25:28,744 --> 00:25:30,920 Hey, burada polis yok. Defol git! 495 00:25:31,094 --> 00:25:32,855 Beş'i bulmaya çalışıyoruz İlçe Katili, burada değiliz 496 00:25:32,879 --> 00:25:34,334 - herhangi birinin üzerine basmak... - Saçmalık. Bu özel 497 00:25:34,358 --> 00:25:35,858 - mülk. Bana emrini göster. - Daha yeni buradayız 498 00:25:35,882 --> 00:25:37,033 birkaç soru sormak için. Bu büyütülecek bir şey değil. 499 00:25:37,057 --> 00:25:38,711 Defol buradan. Şimdi. 500 00:25:39,886 --> 00:25:41,583 Yarın arama izniyle geri döneceğiz. 501 00:25:51,680 --> 00:25:53,160 Bunu bilerek yaptın. 502 00:25:53,987 --> 00:25:56,095 Bu işaretleri görünce anladım burası bir çıkmaz sokaktı. 503 00:25:56,119 --> 00:25:57,556 Onları da görmeliydin. 504 00:25:58,905 --> 00:26:00,559 İşin bir kısmı sıcaklığı ölçmek 505 00:26:00,733 --> 00:26:02,430 harekete geçmeden önce bir durumun. 506 00:26:02,604 --> 00:26:04,301 - Tamam, evet. - Örneğin, 507 00:26:04,475 --> 00:26:05,781 özelden bahsetmiyorum 508 00:26:06,042 --> 00:26:07,653 diğer memurlarla ilgili kişisel meseleler. 509 00:26:07,827 --> 00:26:10,133 Oh, sonunda yapacağız geçen gece hakkında konuşalım mı? 510 00:26:10,960 --> 00:26:13,441 Tek gecelik bir ilişkiydi. Çok eğlenceliydi. 511 00:26:13,615 --> 00:26:16,966 Daha fazlası değil. Bir daha asla olmayacak. 512 00:26:17,140 --> 00:26:19,360 Anladım. Ben de aynı şekilde hissediyorum. 513 00:26:26,106 --> 00:26:27,890 ¿Puedo ayudarle? 514 00:26:29,326 --> 00:26:31,154 Merhaba dostum. 515 00:26:36,203 --> 00:26:41,295 ¿Será olası erişim sağlayıcı kameranızdaki kayıtlar nelerdir? 516 00:26:43,384 --> 00:26:44,603 Birazdan. 517 00:26:58,486 --> 00:27:00,270 Tebrikler. 518 00:27:01,620 --> 00:27:03,186 Peki İspanyolca biliyor musun? 519 00:27:03,360 --> 00:27:05,711 Olan bu Arjantin'de büyüdüğünüzde. 520 00:27:09,453 --> 00:27:11,455 İnsanlar orta yaş kriziyle karşılaştığında 521 00:27:11,630 --> 00:27:15,024 genellikle ihtiyaç duyduklarını düşünürler büyük "P" harfiyle amaçlanan 522 00:27:15,198 --> 00:27:17,984 hayatlarının bazı şeylere odaklanılmalıdır 523 00:27:18,158 --> 00:27:19,855 büyük ve önemli. 524 00:27:20,029 --> 00:27:21,857 Ama gerçek şu ki, o büyük "P'ler" 525 00:27:22,118 --> 00:27:24,381 daha az ve daha seyrek gelmeye başlayın, 526 00:27:24,643 --> 00:27:27,210 çoğu zaman kendimizi tatmin edilmemiş hissetmemize neden oluyor. 527 00:27:27,471 --> 00:27:29,169 Gerçek tatmine giden yol 528 00:27:29,343 --> 00:27:31,737 küçük "P" amacını bulmaktır. 529 00:27:33,826 --> 00:27:36,872 Bize getiren küçük şeyler zevk ve tatmin. 530 00:27:37,046 --> 00:27:39,048 Ve bazen zevk ve tatmin 531 00:27:39,222 --> 00:27:41,747 elektrikli tekerlekli sandalyeyle geliyorum. 532 00:27:49,145 --> 00:27:50,364 Aman Tanrım. 533 00:27:52,018 --> 00:27:53,541 New York Matadoru musun? 534 00:27:53,715 --> 00:27:57,110 Her şey kime sorduğunuza bağlı. 535 00:27:57,284 --> 00:27:59,155 Bu sensin. 536 00:27:59,329 --> 00:28:00,853 Seninle fotoğrafımı çekebilir miyim? 537 00:28:01,114 --> 00:28:03,420 Elbette tatlım. 538 00:28:04,378 --> 00:28:06,946 Buna hibristofili denir. 539 00:28:07,120 --> 00:28:09,818 Şiddet içeren suçlulara yönelik cinsel çekim, 540 00:28:09,992 --> 00:28:13,866 özellikle birden fazla cinayet işledi. 541 00:28:14,040 --> 00:28:16,216 "Yırtın" deyin. 542 00:28:16,477 --> 00:28:18,044 - Kes şunu. - Kes şunu. 543 00:28:18,218 --> 00:28:19,610 İşte bu. 544 00:28:19,959 --> 00:28:22,091 Ne yazık ki insanlar aslında bir katil olduğunu bilmek 545 00:28:22,265 --> 00:28:24,180 bu tür bir ilgiyi çekmek için. 546 00:28:26,748 --> 00:28:28,881 Arkadaşlarım çıldıracak. 547 00:28:30,491 --> 00:28:32,711 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 548 00:29:03,872 --> 00:29:06,135 Bana buzlu bir Silas çığlığı ver 549 00:29:06,309 --> 00:29:08,485 ve gelmelerini sağlayın. 550 00:29:21,498 --> 00:29:22,630 Bu koltuk boş mu? 551 00:29:22,804 --> 00:29:24,284 Rüzgar kadar özgür. 552 00:29:38,037 --> 00:29:40,300 Hey, sen... 553 00:29:40,561 --> 00:29:42,128 şu adam, New York Karındeşeni mi? 554 00:29:42,302 --> 00:29:43,651 Don Framt. 555 00:29:43,912 --> 00:29:44,652 İşte bu. 556 00:29:44,826 --> 00:29:46,436 Lanet olsun. 557 00:29:46,610 --> 00:29:48,134 New York'un en büyük seri katili. 558 00:29:48,308 --> 00:29:50,440 Evet, asla yapmam bunu kamuoyu önünde itiraf edin. 559 00:29:50,614 --> 00:29:52,355 Hayır, elbette değil. 560 00:29:55,924 --> 00:29:56,924 Ama o sensin, değil mi? 561 00:29:56,969 --> 00:29:58,187 Öyle olsa bile, 562 00:29:58,448 --> 00:29:59,968 Bedelini fazlasıyla ödediğimi düşünüyorum. 563 00:30:02,975 --> 00:30:04,561 Evet, bunun bir iş kazası olduğunu sanıyordum. 564 00:30:04,585 --> 00:30:05,760 bir göçük ya da ona benzer bir şey. 565 00:30:05,978 --> 00:30:07,893 Önemli değil. Hala yürüyemiyorum. 566 00:30:09,198 --> 00:30:10,721 Bir molayı hak ettin. 567 00:30:15,335 --> 00:30:17,337 Çok fazla acı çekmiş olmalısın bazı insanlardan. 568 00:30:17,511 --> 00:30:19,687 Bir grup zavallı kaybeden. 569 00:30:20,427 --> 00:30:23,256 Kurban olduğum iddia edilenlerin arkadaşları ve aileleri. 570 00:30:23,430 --> 00:30:28,391 Bazen ben-ben-a-a oluyorum Çılgın annem bana bağırıyor 571 00:30:28,565 --> 00:30:31,612 ya da zavallı bir babanın boo-hoo'su üzücü, saçma tehditler savuruyor. 572 00:30:31,786 --> 00:30:34,267 Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok. 573 00:30:34,441 --> 00:30:35,746 Devam etmeleri gerekiyor. 574 00:30:35,921 --> 00:30:37,531 Evet. 575 00:30:37,879 --> 00:30:40,162 Demek istediğim, yapabileceğim bir şey değil Herhangi bir şekilde kimseyi incitebilirsin, biliyor musun? 576 00:30:40,186 --> 00:30:41,970 Bu bacaklarda değil. 577 00:30:45,017 --> 00:30:46,322 Ama eskiden öyle miydin? 578 00:30:46,583 --> 00:30:47,583 Şimdi... 579 00:30:47,715 --> 00:30:49,369 - Hayır elbette. - Şimdi... 580 00:30:49,543 --> 00:30:51,458 Evet. Doğru, doğru, doğru. 581 00:30:53,721 --> 00:30:55,418 Ama nasıl bir şeydi 582 00:30:55,679 --> 00:30:57,768 ne zaman... haber yayıldığında 583 00:30:58,030 --> 00:30:59,553 ve NYPD senin Karındeşen olduğunu mu söyledi? 584 00:30:59,727 --> 00:31:02,425 Ah dostum. Dostum, daha az korktum. 585 00:31:02,599 --> 00:31:04,039 Ne olacağını bilmiyordum. 586 00:31:04,166 --> 00:31:05,951 Ama oldukça hızlı bir şekilde netleşti 587 00:31:06,125 --> 00:31:10,042 polislerin hiçbir şeyi yoktu. DNA yok, tanık yok, hiçbir şey yok. 588 00:31:10,216 --> 00:31:13,480 Bana dokunamadılar ve bu, 589 00:31:13,654 --> 00:31:16,657 işte o zaman iyiye gitti. 590 00:31:16,831 --> 00:31:18,702 - İyileşti mi? - Ah, kesinlikle evet. 591 00:31:20,661 --> 00:31:23,185 Muhtemelen en iyi şeydi bu olabilirdi. 592 00:31:23,359 --> 00:31:25,535 Beni tutuklayamadılar bana dava açamadılar. 593 00:31:25,709 --> 00:31:26,797 Ve şimdi, 594 00:31:26,972 --> 00:31:29,975 şimdi... millet, 595 00:31:30,236 --> 00:31:34,109 herkes düşünüyor Ben New York Karındeşeniyim. 596 00:31:34,283 --> 00:31:36,807 Elbette değilim. 597 00:31:37,852 --> 00:31:40,115 Ama demek istediğim, insanlar, insanlar beni sokakta durduruyor. 598 00:31:40,289 --> 00:31:41,889 Benimle fotoğraf çektirmek istiyorlar. 599 00:31:42,030 --> 00:31:44,424 Kızlardan aşk mektupları alıyorum ülkenin her yerinde. 600 00:31:44,598 --> 00:31:47,209 Ve Florida'da bir kız var. 601 00:31:47,383 --> 00:31:49,559 beni göndermeye devam ediyor 602 00:31:49,733 --> 00:31:52,171 onun külotu. 603 00:31:54,956 --> 00:31:56,610 Dikkat. 604 00:31:56,784 --> 00:31:58,481 Hayranlık. 605 00:31:58,742 --> 00:32:00,875 Ah evet. Ah evet. 606 00:32:02,833 --> 00:32:04,923 Bu harika dostum. 607 00:32:08,361 --> 00:32:09,666 Evet. 608 00:32:09,840 --> 00:32:12,713 Ah. Devam etmek. 609 00:32:13,453 --> 00:32:15,934 Bu boku almaya devam etmeliyim 610 00:32:16,108 --> 00:32:18,327 her dört saatte bir. 611 00:32:22,897 --> 00:32:24,464 Tanrı. 612 00:32:24,638 --> 00:32:27,162 Ah evet. Ah evet. 613 00:32:27,989 --> 00:32:29,469 Ben ödedim. 614 00:32:29,643 --> 00:32:31,819 Kesinlikle ödedim. 615 00:32:31,993 --> 00:32:33,386 Size bir şey getirebilir miyim efendim? 616 00:32:33,560 --> 00:32:34,648 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 617 00:32:34,822 --> 00:32:36,737 Hey. Elbette. 618 00:32:36,911 --> 00:32:41,655 Sen ve ben içeri girmeye ne dersiniz? küçük bir kucak dansı için arka tarafa mı? 619 00:32:41,829 --> 00:32:44,484 Şu anda içki servisi yapıyorum. 620 00:32:44,658 --> 00:32:49,228 Ne dersem onu ​​yapacaksın. 621 00:32:49,402 --> 00:32:50,533 Hanımlardan elinizi çekin. 622 00:32:50,794 --> 00:32:52,187 Haydi dostum. Hiçbir şey değildi. 623 00:32:52,361 --> 00:32:53,797 Sadece elini sıkıyordum. 624 00:32:54,059 --> 00:32:55,582 Harrison'a Karındeşen'den ayrılacağımı söyledim 625 00:32:55,843 --> 00:32:57,627 NYPD'ye, ancak çok zaman geçti, 626 00:32:57,801 --> 00:33:01,109 ve işte burada, daha yakın değil yıllar öncesine göre hapse girdi. 627 00:33:01,283 --> 00:33:03,000 Kıçını kaldır buradan seni dışarı atmadan önce. 628 00:33:03,024 --> 00:33:04,678 - Elbette. - Hadi gidelim. 629 00:33:04,939 --> 00:33:06,134 Tamam, buradan çıkıyorum. Ben gidiyorum. 630 00:33:06,158 --> 00:33:08,421 Ne kadar beklemem gerekiyor? 631 00:33:22,391 --> 00:33:24,872 Hey, bir yere gitmeye ihtiyacın var ya da... 632 00:33:25,046 --> 00:33:26,265 Hayır, hayır, iyiyim. 633 00:33:26,439 --> 00:33:28,069 Başka bir kulübe gidiyorum caddenin aşağısında. 634 00:33:28,093 --> 00:33:30,834 Kucak dansı yapmayı biliyorlar. 635 00:33:31,009 --> 00:33:32,358 İyi eğlenceler. 636 00:33:32,532 --> 00:33:34,316 Evet. 637 00:33:36,318 --> 00:33:38,799 Bu sadece son dansınız olabilir. 638 00:33:39,539 --> 00:33:40,801 Çok umut verici bir ipucu yakaladık 639 00:33:40,975 --> 00:33:42,431 dün Beş İlçe Katili'nde. 640 00:33:42,455 --> 00:33:44,587 Tam yerini biliyorduk 641 00:33:44,848 --> 00:33:46,415 AirDrop'unu nerede yaptığı. 642 00:33:46,676 --> 00:33:48,591 Hepsini inceledik şehir kameralarından alınan görüntüler, 643 00:33:48,852 --> 00:33:50,593 konut kameraları, özel işletmeler, 644 00:33:50,767 --> 00:33:52,595 ve kesinlikle hiçbir şey bulamadık. 645 00:33:52,769 --> 00:33:55,163 Yaptığımız her şey, hiçbir şey mi? 646 00:33:55,337 --> 00:33:56,599 Yetişkin bir erkek arıyoruz 647 00:33:56,773 --> 00:33:58,558 Washington Square Park'taydı. 648 00:33:58,732 --> 00:34:00,821 Belki beş-on arası, telefonunda. 649 00:34:00,995 --> 00:34:03,302 Akıllı gözlük takıyor olabilir tam olarak hangisi görünüyor 650 00:34:03,476 --> 00:34:05,565 normal gözlükler gibi, bu da onu açıklıyor 651 00:34:05,739 --> 00:34:07,306 şehrin yaklaşık yarısı orada. 652 00:34:07,480 --> 00:34:08,979 Şimdi konuşuyoruz kurbanın hayatındaki insanlara, 653 00:34:09,003 --> 00:34:11,049 ama biz buna inanıyoruz rastgele seçildi. 654 00:34:11,223 --> 00:34:13,103 Çağrı, Bize yapılan beş ilçe katili 655 00:34:13,355 --> 00:34:16,271 o kadar da alay konusu değildi tanık olunması gereken bir talep olarak. 656 00:34:16,445 --> 00:34:18,285 Bu onun için yeterli değil sadece hayatı sonlandırmak 657 00:34:18,360 --> 00:34:22,234 bir bireyin istediği tüm New York şehrini travmatize etti. 658 00:34:22,408 --> 00:34:23,974 O bir sergi narsistidir. 659 00:34:24,149 --> 00:34:26,107 Dünyaya göstermek istiyor ne kadar zekidir. 660 00:34:26,368 --> 00:34:28,762 Gücünü hepimiz üzerinde hissetmek istiyor. 661 00:34:28,936 --> 00:34:31,504 ve bu sonuçta onun çöküşü olacaktır. 662 00:34:31,765 --> 00:34:34,637 Geçmişi göremiyor kendi görkemli sanrıları 663 00:34:34,811 --> 00:34:37,988 ve yanlışlıkla inanıyor o hepimizden daha akıllı. 664 00:34:38,250 --> 00:34:41,862 Ve sana yemin ederim ki o değil. 665 00:34:42,036 --> 00:34:44,125 Bir hata yapacak. 666 00:34:44,386 --> 00:34:49,391 Ve o zamana kadar herkese ihtiyacım var odaklanmış ve uyanık kalmak. 667 00:34:49,565 --> 00:34:50,697 Teşekkür ederim. 668 00:34:52,960 --> 00:34:55,876 Bu adamı bulacağız, biliyorum. 669 00:34:56,050 --> 00:34:57,573 Sakin ol koca oğlan. Hadi. 670 00:34:57,834 --> 00:34:59,029 Bize envanter yaptırdılar delil dolabında. 671 00:34:59,053 --> 00:35:00,968 - Sana yetişeceğim. - Tamam aşkım. 672 00:35:03,884 --> 00:35:06,843 Teğmen Wallace. Beni hatırladın mı bilmiyorum. 673 00:35:07,017 --> 00:35:08,017 Harrison Morgan. 674 00:35:08,149 --> 00:35:09,237 Kim olduğunu tam olarak biliyorum. 675 00:35:09,411 --> 00:35:10,673 Önceki bir cinayet zanlısı 676 00:35:10,847 --> 00:35:12,893 Birkaç yıl önce Ryan Foster davasında. 677 00:35:13,067 --> 00:35:16,026 sadece şunu söylemek istedim fırsat için teşekkürler. 678 00:35:20,509 --> 00:35:22,032 Bu benim en eski davam. 679 00:35:22,294 --> 00:35:25,949 O fotoğraflar olacak Ben çözene kadar orada kal. 680 00:35:28,082 --> 00:35:31,999 Ben... umarım yaşayabilirim beklentilerinize. 681 00:35:32,173 --> 00:35:33,305 Eminim yapacaksın, 682 00:35:33,479 --> 00:35:37,657 çünkü hiçbir beklentim yok. 683 00:35:58,373 --> 00:36:00,680 Klimaların filtreleri vardır 684 00:36:00,854 --> 00:36:04,205 temizlenmesi gereken en az yüzyılda bir kez. 685 00:36:04,379 --> 00:36:07,034 Aksi takdirde ünite aşırı ısınır ve kesiciyi çalıştırır. 686 00:36:07,295 --> 00:36:08,731 Paneliniz nerede? 687 00:36:09,602 --> 00:36:11,647 Bende bunlardan biri var mı? 688 00:36:22,267 --> 00:36:24,269 Bunun ne olduğunu merak ediyordum. 689 00:36:32,538 --> 00:36:34,757 Peki ilk haftan nasıl gidiyor? 690 00:36:34,931 --> 00:36:37,499 Güzel. Güzel, hoşuma gitti. 691 00:36:38,544 --> 00:36:40,459 Evet, bir takımın parçası olmak, biliyorsun. 692 00:36:40,633 --> 00:36:42,548 Sadece herkes birlikte çalışıyor, 693 00:36:42,722 --> 00:36:44,637 olumlu bir şeyler yapmaya çalışıyorum. 694 00:36:47,292 --> 00:36:48,467 Bunu duyduğuma sevindim. 695 00:36:50,947 --> 00:36:54,212 O halde sana bir şey sormam gerekiyor. 696 00:36:54,473 --> 00:36:55,473 Tamam aşkım. 697 00:36:55,691 --> 00:36:57,258 New York Ripper'la ilgili. 698 00:36:58,433 --> 00:36:59,433 Peki ya ona? 699 00:36:59,565 --> 00:37:01,262 Onu dışarı çıkarmak istiyorum. 700 00:37:01,436 --> 00:37:03,830 H-Hayır. 701 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Hayır. Hayır, mümkün değil. 702 00:37:06,224 --> 00:37:07,747 Yapmayacağını söylemiştin. 703 00:37:08,008 --> 00:37:09,966 Uzun zaman önceydi. 704 00:37:10,228 --> 00:37:11,838 NYPD hiçbir şey yapmadı. 705 00:37:12,099 --> 00:37:15,015 Hala dışarıda taciz ediyor kurbanlarının aileleri, 706 00:37:15,189 --> 00:37:17,278 gece yarısı onlara telefon ederek 707 00:37:17,452 --> 00:37:19,280 onlarla alay ediyor, onlara musallat oluyor. 708 00:37:19,541 --> 00:37:21,021 Hayır, bunu biliyorum baba. 709 00:37:21,282 --> 00:37:23,415 Ama bu-bu doğru değil Claudette'in hiçbir şey yapmadığını. 710 00:37:23,589 --> 00:37:24,938 Bu adamı senden daha çok istiyor. 711 00:37:25,112 --> 00:37:27,506 - Onu tutuklayacak. - Ne zaman? 712 00:37:27,680 --> 00:37:29,116 Bilmiyorum. 713 00:37:29,290 --> 00:37:31,466 Onu yarın dışarı çıkarabilirim. Hatta bu gece. 714 00:37:31,640 --> 00:37:34,339 Baba, hayır. J... ben-ben sana soruyorum. 715 00:37:34,513 --> 00:37:36,142 Eğer onu ortadan kaldırırsan senin yaptığın gibi, o... 716 00:37:36,166 --> 00:37:38,299 perişan olacak. 717 00:37:38,473 --> 00:37:40,432 Bu adamı yakalayacak kişinin o olması gerekiyor. 718 00:37:40,606 --> 00:37:41,955 Bu onun için önemli. 719 00:37:42,216 --> 00:37:43,652 Ve bu benim için önemli. 720 00:37:45,611 --> 00:37:46,916 Tamam aşkım. 721 00:37:48,440 --> 00:37:50,616 Onu yalnız bırakacağım. Şimdilik. 722 00:37:50,790 --> 00:37:52,531 Teşekkür ederim. 723 00:37:54,228 --> 00:37:55,969 Şimdi bir sorum var. 724 00:37:56,143 --> 00:37:58,276 Charley'nin nesi vardı? 725 00:37:58,450 --> 00:38:00,103 Fikri değişti. 726 00:38:00,278 --> 00:38:02,018 JawSplitter'ı çıkarmamı istiyor 727 00:38:02,280 --> 00:38:03,890 ve Uykulu Gözlü Yabancı. 728 00:38:04,151 --> 00:38:06,632 Bir nevi ortadan kaybolmadılar mı? Bütün bu Prater olayından sonra mı? 729 00:38:06,806 --> 00:38:08,721 Onları nasıl bulacağını biliyor. 730 00:38:09,678 --> 00:38:12,159 Bu riskli görünüyor. 731 00:38:12,333 --> 00:38:15,249 Yani ona nasıl güvenebilirsin? 732 00:38:15,423 --> 00:38:17,251 Eğer ikimizden birinin ölmesini istiyorsa, 733 00:38:17,425 --> 00:38:19,514 yüzünü asla göstermezdi. 734 00:38:19,688 --> 00:38:21,734 Ve... 735 00:38:21,908 --> 00:38:24,108 gerçek şu ki, bilmiyorum Bu iki katil nasıl bulunur? 736 00:38:24,214 --> 00:38:27,043 kendi başıma yani... 737 00:38:27,217 --> 00:38:30,264 dediğin gibi belki de cevap ekip çalışmasıdır. 738 00:38:31,657 --> 00:38:36,139 Yani daha akıllıca olmaz mıydı? 739 00:38:36,401 --> 00:38:38,185 ve sadece daha güvenli 740 00:38:38,359 --> 00:38:40,056 Bilgiyi polise mi vereceksin? 741 00:38:40,230 --> 00:38:43,712 Ve üzerine oturmalarını sağlayın birkaç yıllığına mı? Hayır, teşekkürler. 742 00:38:43,973 --> 00:38:45,148 Haklısın. 743 00:38:45,888 --> 00:38:47,128 Karındeşen'i Claudette'e bırak. 744 00:38:47,194 --> 00:38:48,848 ve eğer kesinlikle ihtiyaç hissediyorsanız 745 00:38:49,022 --> 00:38:50,980 JawSplitter'ı çıkarmak için 746 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 ve kahrolası Uykulu-Gözlü-Her neyse, 747 00:38:53,940 --> 00:38:55,463 tamam. 748 00:38:56,595 --> 00:38:59,206 İzin istemiyordum. 749 00:38:59,467 --> 00:39:01,077 Teşekkür ederim. 750 00:39:05,560 --> 00:39:08,302 Yani şimdi, herkes takıntılı 751 00:39:08,476 --> 00:39:11,044 bu FBK ucubesi. Yani o... 752 00:39:11,218 --> 00:39:13,220 bir çeşit haline geldi bir numaralı seri katilimiz. 753 00:39:13,394 --> 00:39:15,657 FBK bir seri katil değil. 754 00:39:15,831 --> 00:39:18,486 Bir seride öldürmelisin seri katil olmak. 755 00:39:18,660 --> 00:39:20,706 Üç tane alır. Bir kişiyi öldürdü 756 00:39:20,880 --> 00:39:22,882 onu aynı kategoriye koymak Aaron Burr olarak 757 00:39:23,143 --> 00:39:24,143 ve Phil Spector. 758 00:39:24,231 --> 00:39:27,103 Tamam aşkım. Anladım. Üzgünüm. 759 00:39:28,235 --> 00:39:30,585 Bu senin olacağın anlamına mı geliyor? yine şehir dışına mı çıkıyorsun? 760 00:39:30,846 --> 00:39:33,849 Henüz lojistiği bilmiyorum. 761 00:39:37,984 --> 00:39:40,247 Öyle mi... öyle mi... 762 00:39:43,859 --> 00:39:45,818 Ah, kahretsin. Teşekkür ederim. 763 00:39:51,998 --> 00:39:54,914 Bilirsin, ne zaman arkadaşlarım babalar şehir dışına çıkıyor 764 00:39:55,088 --> 00:39:58,831 genellikle balık tutmak veya poker içindir. 765 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 Üzgünüm çoğu baba değilim. 766 00:40:05,968 --> 00:40:07,666 Bu konuda iyiyim. 767 00:40:09,058 --> 00:40:10,146 Teşekkürler. 768 00:40:10,408 --> 00:40:11,496 Her şey değişti 769 00:40:11,670 --> 00:40:13,149 Harrison için. 770 00:40:13,411 --> 00:40:15,195 Benim için de değişti. 771 00:40:16,588 --> 00:40:17,937 Ama hâlâ deniyorum gibi görünüyor 772 00:40:18,111 --> 00:40:19,634 bazı şeylere tutunmak, 773 00:40:19,895 --> 00:40:22,550 benim yöntemim, benim kurallarım, 774 00:40:22,724 --> 00:40:25,640 sadece bana hâlâ ben olduğumu hatırlatmak için. 775 00:40:27,425 --> 00:40:29,470 Belki de Harry haklıydı. 776 00:40:29,644 --> 00:40:32,081 Belki de bu benim sorunumun bir parçasıdır. 777 00:40:32,255 --> 00:40:35,694 Belki düşündüğümden daha fazlasını değiştirebilirim. 778 00:40:37,086 --> 00:40:40,612 Bu gecenin şarabı eski patronumun nezaketi. 779 00:40:40,786 --> 00:40:43,528 Düzeltmeler yapıyorsun Prater'ın banka hesabıyla mı? 780 00:40:43,702 --> 00:40:46,182 Bunu kıdemimin bir parçası olarak görüyorum. 781 00:40:46,444 --> 00:40:49,577 Yıllar sonra bana borçlu olan kirli işlerini yapmaktan. 782 00:40:49,751 --> 00:40:53,189 Burası bir Château Latour. 783 00:40:53,363 --> 00:40:56,105 çok makul bir 8.000 dolar. 784 00:40:56,976 --> 00:41:00,153 Sevgili dostumuz Mia'nın favorisiydi. 785 00:41:00,414 --> 00:41:03,678 O mükemmel bir örnekti ne kadar dikkatli olmamız gerektiği konusunda. 786 00:41:04,853 --> 00:41:08,291 Teklifimi kabul etmeye mi geldin? 787 00:41:08,466 --> 00:41:10,816 Sadece işleri kendi yöntemimle yapabilirsem. 788 00:41:12,600 --> 00:41:13,819 Ve bu? 789 00:41:13,993 --> 00:41:16,430 Burada onlarla ilgilenmek istiyorum. 790 00:41:16,604 --> 00:41:19,172 benim çimimde. 791 00:41:19,346 --> 00:41:20,826 Ve onları bana getireceksin. 792 00:41:21,000 --> 00:41:23,742 Bu kadar dahil olmak umurumda değil. 793 00:41:23,916 --> 00:41:26,440 Bunu yapmamın tek yolu bu. 794 00:41:28,050 --> 00:41:29,443 Onlara ulaşın, 795 00:41:29,704 --> 00:41:31,706 Çene Bölücü ve Uykulu Gözlü Yabancı, 796 00:41:31,880 --> 00:41:34,535 birer birer. Onlara söyle Prater saklanmaktan bıktı 797 00:41:34,709 --> 00:41:37,407 ve eski arkadaşlarını görmek istiyor. 798 00:41:37,582 --> 00:41:40,454 Onları bir toplantıya davet edin Prater'ın Öcü Adam Kulübü'nün. 799 00:41:40,628 --> 00:41:43,501 Ah, ve şimdi Onlar için bir parti mi vereceğim? 800 00:41:43,675 --> 00:41:45,720 Hoş geldin içkisini geçemeyecekler. 801 00:41:45,894 --> 00:41:48,810 Özel bir kokteylim var. 802 00:41:48,984 --> 00:41:50,159 tabiri caizse. 803 00:41:50,420 --> 00:41:51,509 Anlıyorum. 804 00:41:51,813 --> 00:41:53,511 Önce Uykulu Gözlü Yabancı'yı getirin. 805 00:41:53,685 --> 00:41:56,514 Beni onunla tanıştır... 806 00:41:56,688 --> 00:41:58,690 kulüp üyesi arkadaşım Red Schmidt. 807 00:41:58,864 --> 00:42:01,083 Karanlık Yolcu. 808 00:42:01,257 --> 00:42:03,129 Gerisini ben halledeceğim. 809 00:42:04,173 --> 00:42:07,046 çekildiğimi hissediyorum bunun ortasına. 810 00:42:07,220 --> 00:42:10,092 Sen bu işin ortasındasın. 811 00:42:10,266 --> 00:42:12,660 Bunun ortasını siz tanımlarsınız. 812 00:42:16,272 --> 00:42:17,578 Seni tanıyorlar. 813 00:42:18,492 --> 00:42:22,061 Seni gördüklerinde kendilerini güvende hissedecekler operasyonun yüzü olarak 814 00:42:22,235 --> 00:42:25,238 Üstelik bu senin kefaretin bu olsa gerek. 815 00:42:29,285 --> 00:42:31,374 Bunu iyice düşündün. 816 00:42:33,246 --> 00:42:37,598 Bir profesyonelle çalışmak güzel. 817 00:42:37,772 --> 00:42:39,948 Tanınmak güzel. 818 00:42:41,428 --> 00:42:43,256 İyi görünen bir yere ihtiyacımız var. 819 00:42:43,430 --> 00:42:46,128 İşe yarayabilecek bir yer biliyorum. 820 00:42:50,655 --> 00:42:52,395 Ulaşacağım. 821 00:42:54,267 --> 00:42:56,269 benden hoşlanır mısın senin için şişeyi mantarlamak mı? 822 00:42:56,443 --> 00:42:58,750 Neden siz de bundan keyif almıyorsunuz? 823 00:43:01,579 --> 00:43:03,189 Yarın buluşalım. 824 00:43:04,494 --> 00:43:06,148 Seni arayacağım. 825 00:43:07,019 --> 00:43:09,195 Sınırlı raf ömrü konusunda endişeleniyordum 826 00:43:09,369 --> 00:43:10,849 bir seri katilin. 827 00:43:11,110 --> 00:43:13,982 Farkında bile olmadan bunu atlattım. 828 00:43:14,156 --> 00:43:16,463 Yalnızca bir kez öldüm. 829 00:43:16,637 --> 00:43:20,162 Orta yaş krizi genellikle kötü bir şey olarak görülüyor 830 00:43:20,336 --> 00:43:24,210 gerçek şu ki, yapmalıyım buraya kadar geldiğime şükredin. 831 00:43:25,167 --> 00:43:27,605 Bu, hayatımı yeniden değerlendirmek için bir fırsat, 832 00:43:27,779 --> 00:43:29,998 dürüstçe geriye bakın yaptığım hatalara 833 00:43:30,172 --> 00:43:34,089 ve... neyi değiştirmek istediğimi görün. 834 00:43:44,317 --> 00:43:46,711 Peki bu mu? 835 00:43:46,885 --> 00:43:49,627 Güzel, değil mi? 836 00:43:49,801 --> 00:43:51,019 Haftalık kiraladım. 837 00:43:51,193 --> 00:43:52,891 Dilediğiniz zaman taşınabilirsiniz. 838 00:43:55,023 --> 00:43:57,069 Prater'in dünyasının kesinlikle avantajları vardı. 839 00:43:57,243 --> 00:43:59,245 Evet, öyle oldu. 840 00:44:01,247 --> 00:44:03,728 Ray Ballard'ı davet ettim. 841 00:44:03,902 --> 00:44:06,034 Uykulu Gözlü Yabancı. 842 00:44:06,208 --> 00:44:07,906 Evet. 843 00:44:08,080 --> 00:44:11,213 Yakında geri döneceğim. Her zaman oldukça dakikti. 844 00:44:11,474 --> 00:44:13,302 Yapalım mı? 845 00:44:13,563 --> 00:44:15,087 Hadi gidelim. 846 00:44:26,272 --> 00:44:27,926 O halde bana ondan bahset. Nasıl biri? 847 00:44:29,797 --> 00:44:31,059 Dürüst olmak gerekirse, 848 00:44:31,320 --> 00:44:33,366 o beni daha çok ürkütüyor çoğundan daha. 849 00:44:34,019 --> 00:44:36,935 Bütün hayatı öldürmek üzerine kurulu. 850 00:44:37,109 --> 00:44:38,327 Tamam aşkım. 851 00:44:38,632 --> 00:44:40,808 Bence eğer olsaydın katmanları soymak için, 852 00:44:40,982 --> 00:44:44,203 bulamazsın orada gerçek bir insan var. 853 00:44:47,162 --> 00:44:48,555 Bütün seri katiller gibi 854 00:44:48,729 --> 00:44:50,862 her şey güç ve kontrolle ilgilidir. 855 00:44:52,559 --> 00:44:54,082 Biz böyle miyiz? 856 00:44:54,256 --> 00:44:56,171 Onunla birlikte, aşırı hızda. 857 00:44:58,783 --> 00:45:00,654 İnsanların evlerine gizlice giriyor 858 00:45:00,828 --> 00:45:03,048 ve uyurken onları izliyorum. 859 00:45:03,875 --> 00:45:06,486 Gideceğini biliyor onları öldürmek için ama henüz değil. 860 00:45:06,660 --> 00:45:10,098 Evi iki kez ziyaret edebilir veya sonunda üç kez 861 00:45:10,272 --> 00:45:13,885 onları buz kıracağıyla bıçaklamak onlar uyurken. 862 00:45:15,147 --> 00:45:16,409 Bu alışılmadık bir durum. 863 00:45:16,583 --> 00:45:18,063 Tipik olarak seri katiller 864 00:45:18,237 --> 00:45:21,631 Kurbanlarının yüzlerindeki dehşeti görmek için. 865 00:45:23,895 --> 00:45:26,462 Onlara işkence etmeyi seviyor. 866 00:45:26,636 --> 00:45:30,205 İçeri gizlice girdiğinde, fotoğrafları çeviriyor, 867 00:45:30,379 --> 00:45:33,295 mobilya ve diğer şeyleri hareket ettirir 868 00:45:33,469 --> 00:45:35,210 çok hafif. 869 00:45:35,384 --> 00:45:37,343 İnsanlar, 870 00:45:37,517 --> 00:45:40,302 delireceklerini sanıyorlar 871 00:45:40,476 --> 00:45:42,783 çünkü birinin gerçeği 872 00:45:42,957 --> 00:45:47,745 evlerine gelecekti geceleri ve bunları yapın 873 00:45:47,919 --> 00:45:50,922 çok delice. 874 00:45:57,537 --> 00:45:59,452 Üst katta iki yatak odası, 875 00:45:59,713 --> 00:46:01,106 Uykulu için bir tane 876 00:46:01,280 --> 00:46:02,847 ve bir tanesi Red Schmidt için. 877 00:46:03,021 --> 00:46:04,762 Kapşonluyu sakladığıma sevindim. 878 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 Buradaki pencereler bol ışık alıyor. 879 00:46:16,077 --> 00:46:20,125 Ama dışarıdan görünmüyor cadde veya diğer binalar. 880 00:46:20,299 --> 00:46:21,691 Ve alt katta, 881 00:46:21,909 --> 00:46:25,695 Sanırım bende bir şey var özellikle beğeneceksiniz. 882 00:46:46,673 --> 00:46:48,893 Bu garip bir şekilde tanıdık geliyor. 883 00:47:06,388 --> 00:47:08,651 Evin geri kalanı gibi tamamen ses yalıtımlıdır. 884 00:47:08,826 --> 00:47:11,350 Pencere yok. Arka çıkış mühürlendi. 885 00:47:11,524 --> 00:47:14,614 Aksi takdirde tek yol içerisi veya dışarısı asansördür. 886 00:47:17,225 --> 00:47:19,010 Mükemmel bir ölüm odası. 887 00:47:19,271 --> 00:47:22,013 Yani onayınızı karşılıyor mu? 888 00:47:23,492 --> 00:47:25,059 Bir şeyler eksik. 889 00:47:25,930 --> 00:47:27,235 Fırın yok. 890 00:47:27,409 --> 00:47:29,629 İşe yarayacak ama... 891 00:47:29,803 --> 00:47:31,239 Ama ne? 892 00:47:31,500 --> 00:47:32,762 İhtiyacım olan bir şey daha var. 893 00:47:43,643 --> 00:47:46,472 Bir tekne mi? New York City'nin ortasında mı? 894 00:47:46,646 --> 00:47:47,884 Bunun olmadığına inanmamı bekliyorsun 895 00:47:47,908 --> 00:47:49,257 orta yaş krizinin bir parçası mı? 896 00:47:50,606 --> 00:47:52,260 Bu benim pratik olmamdır. 897 00:48:02,792 --> 00:48:04,316 Sevgili Dostum, 898 00:48:04,533 --> 00:48:06,884 çok uzun zaman oldu son toplantımızdan bu yana 899 00:48:07,058 --> 00:48:08,798 benzer düşüncelere sahip bireylerden. 900 00:48:08,973 --> 00:48:10,496 İçtenlikle davetlisiniz 901 00:48:10,713 --> 00:48:13,107 son sohbet fırsatımıza 902 00:48:13,281 --> 00:48:15,893 dostluk ve bağlantı. 903 00:48:16,067 --> 00:48:18,896 Sizinki yalnız bir yol olmaya devam ediyor. 904 00:48:19,722 --> 00:48:21,594 Adres gelecek. 905 00:48:21,768 --> 00:48:24,466 Kupalar her zaman takdir edilir. 906 00:51:23,428 --> 00:51:24,559 Dedektif Oliva! 907 00:51:24,733 --> 00:51:25,733 Dedektif Oliva! 908 00:51:27,519 --> 00:51:29,695 NYPD'nin arkasında ne vardı? bilgilendirmeme kararı 909 00:51:29,956 --> 00:51:32,065 Tehdit hakkında kamuoyu Beş İlçe Katilinden mi? 910 00:51:32,089 --> 00:51:33,742 Her gün, her gün tehdit alıyoruz. 911 00:51:33,916 --> 00:51:35,720 Biz buna inanmadık daha güvenilir olmak için 912 00:51:35,744 --> 00:51:38,356 diğerlerinden daha ve paniği kışkırtmak için hiçbir neden göremedi. 913 00:51:38,617 --> 00:51:40,880 Ama sen bunun akıllıca olduğunu düşündün kendi kızlarınızı uyarmak için. 914 00:51:41,054 --> 00:51:43,970 Aman Tanrım, millet. Biz az önce kızın videosunu gördüm 915 00:51:44,231 --> 00:51:46,494 dışarıda vurulmak Mets'in maçı. Çok karışık. 916 00:51:46,668 --> 00:51:48,148 Ve kelimenin tam anlamıyla biz de olabilirdik. 917 00:51:48,322 --> 00:51:49,908 Babamız polis ve bize gitmememizi söyledi. 918 00:51:49,932 --> 00:51:51,456 Sadece bizi uyardığı için hayattayız. 919 00:51:51,630 --> 00:51:53,806 söyleyecek bir şeyin var mı şehrin geri kalanına mı? 920 00:51:53,980 --> 00:51:57,114 Genç kadının ailesine kim öldürüldü? 921 00:51:59,203 --> 00:52:00,726 Şu anda değil. 922 00:52:01,030 --> 00:52:02,356 Dedektif Wallace, nasıl New Yorklular endişelenmeli mi? 923 00:52:02,380 --> 00:52:03,780 Bu katil tekrar saldıracak mı? 924 00:52:04,338 --> 00:52:06,316 New Yorklular şunu yapmalı her zamankinden daha fazla endişelenmeyin. 925 00:52:06,340 --> 00:52:08,821 Hâlâ olmamıza rağmen bilgi toplama, 926 00:52:09,082 --> 00:52:11,824 bir olasılık var bu cinayetin tek seferlik olduğunu söyledi. 927 00:52:12,085 --> 00:52:15,871 Ne olursa olsun, var Şehrimizde 8,48 milyon insan var. 928 00:52:16,045 --> 00:52:21,573 Bu, var olduğu anlamına gelir 0,00000012 şans 929 00:52:21,834 --> 00:52:24,793 tarafından hedef alınmak sözde Beş İlçe Katili. 930 00:52:24,967 --> 00:52:27,447 Vatandaşlarımız daha büyük risk altında bir sincap tarafından öldürülmek. 931 00:52:27,535 --> 00:52:29,209 New Yorkluların bunu yapmasını mı bekliyorsunuz? Bu açıklama sizi rahatlattı mı? 932 00:52:29,233 --> 00:52:30,712 Tamam, şimdilik bu kadar. 933 00:52:30,973 --> 00:52:32,714 Bu cinayetin neden tek seferlik olduğunu düşünüyorsunuz? 934 00:52:46,424 --> 00:52:47,424 Cinayet. 935 00:52:47,512 --> 00:52:49,253 O Dedektif Wallace'a sorun 936 00:52:49,514 --> 00:52:51,516 neden kendimi arayayım ki Beş İlçe Katili 937 00:52:51,690 --> 00:52:53,082 sadece bir defaya mahsus olsaydı? 938 00:52:53,257 --> 00:52:55,563 Teğmen, bu o. 939 00:52:56,608 --> 00:52:59,350 Size söz veriyorum, daha yeni başladım. 940 00:52:59,524 --> 00:53:02,657 Bu gece Broadway'de biri ölecek. 941 00:53:03,745 --> 00:53:05,660 Çok özel bir gösteri. 942 00:53:07,662 --> 00:53:09,186 Herkes toplansın. 943 00:53:11,362 --> 00:53:13,059 Kendimi açıkça ifade edeyim. 944 00:53:13,799 --> 00:53:16,367 Bu tehdidi çok ciddiye alıyoruz. 945 00:53:16,541 --> 00:53:18,107 Tiyatrolar Bölgesi'ne birlikler gönderin 946 00:53:18,369 --> 00:53:19,892 şüpheli davranışlara karşı devriye gezmek. 947 00:53:20,066 --> 00:53:22,199 Onu varsaymalıyız bunu tekrar videoya kaydedeceğim 948 00:53:22,373 --> 00:53:23,635 akıllı gözlüklerin yanı sıra, 949 00:53:23,852 --> 00:53:25,532 o giyecek uzun kollu ve eldivenli. 950 00:53:25,680 --> 00:53:28,466 Muhtemelen taşıyor susturuculu 9 mm. 951 00:53:28,727 --> 00:53:30,226 Kamuoyunu uyarmak için hiçbir neden göremiyorum... 952 00:53:30,250 --> 00:53:31,643 Kamuoyuna anlatacağız. 953 00:53:31,817 --> 00:53:33,457 Kapatacağız Tiyatro Bölgesi 954 00:53:33,514 --> 00:53:36,604 ve o alanı kaplayın mevcut tüm memurlarla. 955 00:53:36,865 --> 00:53:38,998 Bu gece kimse ölmeyecek, benim gözetimimde değil. 956 00:53:39,172 --> 00:53:40,652 Hadi konuya geçelim. 957 00:53:43,611 --> 00:53:44,917 Tek seferlik. 958 00:53:45,178 --> 00:53:46,745 Basınla konuşmanız bitti. 959 00:53:47,006 --> 00:53:49,400 Başka bir kelime değil. 960 00:53:49,574 --> 00:53:50,792 Ve sen, 961 00:53:51,097 --> 00:53:54,013 kızlarınızı TikTok'tan uzak tutun. 962 00:54:00,889 --> 00:54:02,543 Bu taraftan, dışarı çıkmayı dene 963 00:54:02,717 --> 00:54:04,415 tam buradan, 7. Cadde'nin hemen aşağısında! 964 00:54:04,589 --> 00:54:06,199 7. sıraya düştük! 965 00:54:06,547 --> 00:54:07,742 - Bu taraftan millet. - Hareket etmeye devam edin! 966 00:54:07,766 --> 00:54:08,941 7. sıraya inin lütfen! 7. sıraya düştük! 967 00:54:09,115 --> 00:54:10,377 Bu tarafa geleceğim. 968 00:54:10,551 --> 00:54:12,151 Mümkün olduğu kadar çabuk tahliye etmeye çalışın. 969 00:54:12,379 --> 00:54:14,009 Devam edelim! Arabanın diğer tarafında, 7. sırada! 970 00:54:14,033 --> 00:54:15,402 Sadece hareket etmeye devam et. Sadece devam et... Bu taraftan. 971 00:54:15,426 --> 00:54:16,775 Teşekkür ederim hanımefendi. Teşekkür ederim. 972 00:54:16,949 --> 00:54:18,124 Bu taraftan millet. 973 00:54:18,342 --> 00:54:19,342 - Teşekkür ederim. - Bu taraftan! 974 00:54:19,430 --> 00:54:20,648 Aciliyetiniz için teşekkür ederiz. 975 00:54:20,909 --> 00:54:23,172 Evet, devam edin millet. Teşekkür ederim! 976 00:54:23,347 --> 00:54:25,087 Oldukça önemli bir ilk hafta, değil mi? 977 00:54:25,262 --> 00:54:26,959 İlk haftamda başıma gelen en büyük şey 978 00:54:27,133 --> 00:54:29,527 kusan bir sarhoştu devriye arabamın arkasında. 979 00:54:29,701 --> 00:54:31,833 Bu daha iyi. 980 00:54:32,007 --> 00:54:34,227 - Devam edin millet. - 7. sırada! Teşekkür ederim! 981 00:54:43,236 --> 00:54:45,847 Bu şehir evinin ana anahtarı. 982 00:54:46,021 --> 00:54:48,328 Uykulu Gözlü Yabancı'nın anahtarı daha sınırlı olacaktır. 983 00:54:48,502 --> 00:54:50,461 Akıllı. 984 00:54:50,635 --> 00:54:51,897 O şimdi nerede? 985 00:54:52,071 --> 00:54:54,073 Yolda. O sürüyor. 986 00:54:54,247 --> 00:54:55,640 Yarın girmeli. 987 00:54:55,814 --> 00:54:58,295 Ona henüz adresi vermedim. 988 00:54:58,469 --> 00:54:59,774 Akıllı. 989 00:55:00,122 --> 00:55:01,796 Onun gözetlemesini istemiyorum vaktinden önce yer. 990 00:55:01,820 --> 00:55:02,821 Kesinlikle. 991 00:55:03,082 --> 00:55:05,040 Geldiğinde beni arayacak. 992 00:55:05,214 --> 00:55:06,825 Onunla şehir evinde buluşacağım. 993 00:55:06,999 --> 00:55:09,001 Ve ben senden önce orada olacağım. 994 00:55:09,175 --> 00:55:11,612 Ona pahalı bir hediye sepetim olacak. 995 00:55:11,786 --> 00:55:13,832 onu sıcak hissettir ve hoş geldin ve rahatladım. 996 00:55:14,006 --> 00:55:16,530 Ve hazır olduğunda Tanıtımları yapacağım. 997 00:55:16,704 --> 00:55:19,794 Prater'ın henüz gelmediğini açıkla. 998 00:55:19,968 --> 00:55:23,494 ve sonra dışarı çıkacağım ve onu sizin ellerinize bırakın. 999 00:55:24,408 --> 00:55:25,974 Çift için başka bir şey var mı? 1000 00:55:28,194 --> 00:55:29,587 Teşekkürler, biz... 1001 00:55:29,761 --> 00:55:31,806 - şimdilik iyi. - Teşekkürler. 1002 00:55:35,070 --> 00:55:36,550 Aslında kötü bir fikir değil. 1003 00:55:36,811 --> 00:55:39,248 İnsanların bizim bir çift olduğumuzu düşünmelerine izin mi vereceğiz? 1004 00:55:39,423 --> 00:55:40,902 Mükemmel bir kapak. 1005 00:55:41,990 --> 00:55:43,688 Tamam... 1006 00:55:45,820 --> 00:55:47,344 tatlım. 1007 00:55:49,563 --> 00:55:51,609 Sormamın sakıncası var mı? 1008 00:55:51,783 --> 00:55:54,699 fikrini ne değiştirdi benimle çalışma konusunda? 1009 00:55:55,743 --> 00:55:57,919 Sanırım sonunda hayatımın bir noktasına geldi 1010 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 sorun olmadığını hissettiğim yer 1011 00:56:00,618 --> 00:56:02,533 işleri biraz farklı yapmak için. 1012 00:56:03,621 --> 00:56:05,710 Değişime açık olmak. 1013 00:56:07,015 --> 00:56:10,149 Bunu çok uzun zamandır yapıyorsun. 1014 00:56:10,932 --> 00:56:11,932 Ben var. 1015 00:56:11,977 --> 00:56:13,805 Ve kimse bilmiyor mu? 1016 00:56:14,936 --> 00:56:17,069 Pek çok insan biliyor. 1017 00:56:17,243 --> 00:56:19,767 Ama sadece kısa bir süre için. 1018 00:56:20,899 --> 00:56:23,728 Şu anda sadece ikiye düştü. 1019 00:56:23,902 --> 00:56:25,251 Oğlun. 1020 00:56:26,513 --> 00:56:28,385 Peki sen. 1021 00:56:29,908 --> 00:56:31,779 Onur duydum. 1022 00:56:33,128 --> 00:56:34,565 Teşekkür ederim. 1023 00:56:43,095 --> 00:56:44,531 Yapalım mı? 1024 00:56:50,407 --> 00:56:51,799 O halde yarın konuşalım mı? 1025 00:56:52,060 --> 00:56:53,932 O zaman sana haber vereceğim... 1026 00:56:55,716 --> 00:56:57,762 Biri polisi arasın! 1027 00:56:58,632 --> 00:57:00,286 İyi misin? 1028 00:57:00,460 --> 00:57:02,288 Evet. Ben iyiyim. 1029 00:57:02,462 --> 00:57:04,595 Ben gidiyorum. Benim için polis yok. 1030 00:57:07,075 --> 00:57:08,990 Broadway. 1031 00:57:09,817 --> 00:57:11,993 Beş İlçe Katili. 1032 00:57:14,953 --> 00:57:16,781 Tamam, bu iki. 1033 00:57:16,955 --> 00:57:18,522 Hala bir seri katil değil. 1034 00:57:18,826 --> 00:57:23,527 Seni daha önce durduracağım üçüncü sıraya ulaşırsınız.